Słowniczek herbaciany

KATEGORIE
Młode liście herbaty w deszczu

Tu wyjaśniamy słowa, którymi opisujemy herbaty na kartach produktów: smak i aromat naparu, wygląd liścia, obróbkę i parzenie. Przy większości haseł podajemy angielski i niemiecki odpowiednik, a przy opisach smaku przykład herbaty z naszej oferty.

Często mylone

Cierpki czy gorzki

Cierpkość ściąga usta, goryczkę czuć jako smak.

Utlenianie czy fermentacja

Utlenia się herbata czarna i oolong, fermentuje pu-erh.

Aromatyczna czy aromatyzowana

Aromatyczna herbata może nie mieć żadnych dodatków.

Korzenny czy pikantny

Korzenny napar nie piecze.

Umami czy morski

Umami to smak, morski to aromat.

Bezkofeinowa czy odkofeinowana

Pierwsza jest bez kofeiny z natury, z drugiej kofeinę usunięto.

Kremowy czy mleczny

Kremowy opisuje fakturę, mleczny nutę smaku.

Cold brew czy herbata mrożona

Cold brew parzy się na zimno, herbatę mrożoną na gorąco, a potem chłodzi.

Ogólne

Rodzaje herbaty według stopnia utlenienia

Zielonabez utleniania
Białabez celowego utleniania
Oolongczęściowo utleniona
Czarnaw pełni utleniona
Żółtaosobny etap: żółknięcie
Pu-erhfermentowana

Więcej w hasłach Utlenianie i Fermentacja.

Herbata i napar

Alergeny
allergens; Allergene

Substancje, które trzeba wyróżnić w wykazie składników, np. orzechy w mieszankach.

Więcej Alergeny

BIO
organic; Bio

Herbata z certyfikowanych upraw ekologicznych.

Fermentacja
fermentation; Fermentation

Dojrzewanie liści z udziałem mikroorganizmów. W herbacie dotyczy pu-erh i innych herbat ciemnych.

Nie mylić z „utlenianie”: o herbacie czarnej i oolongach mówimy, że są utleniane

Więcej Podróż do krainy pu-erh

Herbata
tea; Tee

Napar z liści krzewu herbacianego (Camellia sinensis). Wszystkie rodzaje herbaty pochodzą z tej samej rośliny, różni je obróbka liścia.

Nie mylić z napary ziołowe i owocowe

Więcej Rodzaje herbaty

Herbata aromatyzowana
flavoured tea; aromatisiert

Herbata z dodanym aromatem albo wonnymi składnikami, np. bergamotką lub kwiatami jaśminu.

Nie mylić z „aromatyczna”

Więcej Aromaty

Herbata jednorodna
single tea; Mono

Herbata jednego rodzaju i pochodzenia, niemieszana z innymi.

Nie mylić z „mieszanka”

Herbata z jednego ogrodu
single estate; Gartentee

Herbata z jednej plantacji; nazwa ogrodu zwykle pojawia się w nazwie produktu.

Kultywar
cultivar; Kultivar

Odmiana krzewu herbacianego wyhodowana ze względu na określone cechy, np. Jin Xuan.

Nie mylić z „rodzaj herbaty”

Mieszanka
blend; Mischung

Połączenie kilku herbat albo herbaty z dodatkami: owocami, kwiatami, przyprawami.

Napar ziołowy, napar owocowy
herbal infusion, tisane; Kräutertee, Früchtetee

Napar z ziół, owoców lub rooibosu, bez liści herbaty. Zwyczajowo nazywany „herbatą ziołową” lub „owocową”.

Nie mylić z herbata

Więcej Herbata bezteinowa a ziołowa

Rodzaje herbaty
types of tea; Teesorten

Czarna, zielona, biała, żółta, oolong i pu-erh. O rodzaju decyduje stopień utlenienia i sposób obróbki.

Więcej Rodzaje herbaty

Utlenianie
oxidation; Oxidation

Reakcja soków liścia z powietrzem po zwijaniu: liść ciemnieje, a smak się zmienia. Herbata zielona nie jest utleniana, oolong częściowo, czarna w pełni.

Nie mylić z „fermentacja”

Więcej Metody obróbki liścia herbaty

Składniki naparu

Bezkofeinowa
caffeine-free; koffeinfrei

Napar, który z natury nie zawiera kofeiny: rooibos, zioła, owoce.

Nie mylić z „odkofeinowana”

Więcej Herbata bezteinowa a ziołowa

Garbniki (taniny)
tannins; Gerbstoffe

Związki, które dają naparowi cierpkość i ciemniejszą barwę.

Więcej Taniny w herbacie

Katechiny, polifenole
catechins, polyphenols

Naturalne związki liścia herbaty; w smaku odpowiadają za goryczkę i cierpkość.

Więcej Skład chemiczny herbaty

Kofeina (teina)
caffeine; Koffein

Substancja pobudzająca obecna w liściach herbaty. „Teina” to zwyczajowa nazwa tej samej substancji.

Więcej Ile kofeiny w herbacie

L-teanina
L-theanine

Aminokwas liścia herbaty, łączony ze smakiem umami. Najwięcej jest go w herbatach cieniowanych.

Nie mylić z „teina”

Więcej Skład chemiczny herbaty

Odkofeinowana
decaffeinated; entkoffeiniert

Herbata, z której usunięto kofeinę; może zawierać jej śladowe ilości.

Nie mylić z „bezkofeinowa”

Parzenie i pola tabeli produktu

Cold brew
cold brew

Parzenie w zimnej wodzie przez kilka godzin.

Nie mylić z „herbata mrożona”

Więcej Herbata cold brew

Do ponczu
for punch; Punsch geeignet

Oznaczenie herbat i naparów, które sprawdzają się jako baza gorącego ponczu.

Gongfu
gongfu cha

Chiński sposób parzenia: dużo liści, mało wody, wiele krótkich zaparzeń.

Więcej Metody parzenia

Herbata mrożona
iced tea; Eistee

Herbata zaparzona na gorąco i schłodzona. W tabeli produktu pole „Mrożona herbata” mówi, czy dana herbata się do tego nadaje.

Nie mylić z „cold brew”

Herbata z mlekiem
tea with milk

Mleko łagodzi cierpkość mocnych czarnych herbat.

Więcej Herbata z mlekiem: tak czy nie

Łączenie z jedzeniem
tea pairing

Dobieranie herbaty do potraw.

Więcej Tea pairing

Niska kwasowość
low acid; säurearm

Napar zawiera mało kwasów. To cecha z tabeli produktu, nie opis smaku.

Nie mylić z „kwaskowaty”

Parametry parzenia
brewing guide; Zubereitung

Liczba łyżeczek na litr, temperatura wody i czas parzenia. Na każdej karcie podajemy je ikonami.

Więcej Przygotowanie herbaty

Zaparzanie wielokrotne
multiple infusions; Aufgüsse: mehrfach

Te same liście można zalać kilka razy. Dotyczy głównie oolongów, pu-erh i części herbat zielonych.

Więcej Metody parzenia

Nazwy herbat

Assam, Darjeeling, Nilgiri

Indyjskie regiony upraw; ich nazwy są też nazwami herbat. „Darjeeling” to chronione w Unii Europejskiej oznaczenie geograficzne.

Więcej Uprawa: Indie, herbaty Darjeeling, herbaty Assam

Bancha

Japońska herbata zielona z późniejszych zbiorów.

Więcej Japońskie herbaty dla początkujących, Bancha BIO

Earl Grey

Herbata aromatyzowana bergamotką.

Więcej herbata Earl Grey

Zobacz herbaty →

English Breakfast, Irish Breakfast

Mocne mieszanki czarnych herbat, zwykle pite z mlekiem.

Więcej Herbaty śniadaniowe: porównanie

Genmaicha

Japońska herbata zielona z prażonym ryżem.

Więcej Japońskie herbaty dla początkujących, Genmaicha

Gunpowder

Chińska herbata zielona o liściach zwiniętych w kulki.

Więcej Gunpowder BIO

Zobacz herbaty →

Gyokuro

Japońska herbata zielona cieniowana przed zbiorem.

Więcej Japońskie herbaty dla początkujących, Gyokuro BIO

Hojicha

Japońska herbata zielona prażona.

Więcej Japońskie herbaty dla początkujących, Hojicha BIO

Kabusecha

Japońska herbata zielona cieniowana krócej niż gyokuro.

Więcej Japońskie herbaty dla początkujących, Kabusecha BIO

Kukicha

Japońska herbata z łodyżek i nerwów liściowych.

Więcej Japońskie herbaty dla początkujących, Kukicha BIO

Lapsang Souchong

Chińska herbata czarna wędzona dymem.

Więcej Lapsang Souchong BIO

Masala chai

Czarna herbata gotowana z przyprawami i mlekiem.

Więcej Masala chai

Zobacz herbaty →

Matcha

Japońska herbata zielona zmielona na proszek; powstaje z tenchy.

Więcej Jak rozpoznać dobrą matchę

Oolong

Herbata częściowo utleniana, między zieloną a czarną.

Więcej Herbaty oolong

Pu-erh

Herbata fermentowana z chińskiej prowincji Yunnan.

Więcej Podróż do krainy pu-erh

Rooibos

Napar z południowoafrykańskiego czerwonokrzewu, z natury bez kofeiny. Rooibos czerwony jest utleniany, zielony nie.

Więcej Rooibos zielony a czerwony

Sencha

Japońska herbata zielona obrabiana parą, o igiełkowym liściu.

Więcej Japońskie herbaty dla początkujących, Japońska Sencha BIO

Yerba mate

Napar z liści ostrokrzewu paragwajskiego; zawiera kofeinę.

Więcej Yerba mate a matcha

Zobacz yerba mate →

Liść

Stopnie i formy liścia

Od całego liścia do pyłu
  1. Liść cały
  2. Liść łamany
  3. Miał
  4. Pył
FOP, GFOP, TGFOP, FTGFOP, SFTGFOP

Stopnie liścia całego. Litery opisują wygląd suszu: S (Special) najwyższa selekcja w obrębie stopnia, F (Flowery) udział pąka, G (Golden) złote końcówki pąków, T (Tippy) duży udział tipsów, F na początku (Finest) staranniej wybrany liść, cyfra 1 najlepsze partie. Dłuższy skrót nie oznacza automatycznie lepszej herbaty.

Więcej Klasyfikacja liści herbaty

Granulat CTC
CTC (crush, tear, curl)

Liść zgnieciony, rozerwany i zwinięty w twarde granulki; daje mocny, ciemny napar.

Nie mylić z „liść łamany”

Więcej Klasyfikacja liści herbaty, Assam CTC Typ Typhoo

Kulki, perły
pellets, pearls

Liść zwinięty w kulkę: drobną w gunpowderze, większą w herbatach perłowych.

Więcej China Jasmin Dragon Phoenix Pearl

Liść cały
whole leaf; Blatt

Liść nierozdrobniony w czasie obróbki.

Więcej Klasyfikacja liści herbaty

Liść igiełkowy
needle-shaped

Liść zwinięty wzdłuż w cienką igiełkę, typowy dla senchy.

Liść łamany
broken; Broken (BOP, GBOP, TGBOP)

Liść rozdrobniony na mniejsze kawałki; parzy się szybciej i daje mocniejszy napar.

Nie mylić z „granulat CTC”

Więcej Klasyfikacja liści herbaty

Miał
fannings

Bardzo drobne cząstki liścia, używane głównie w torebkach. Na końcu skrótu oznaczany literą F.

Nie mylić z „F” na początku skrótu (Flowery, Finest)

Więcej Klasyfikacja liści herbaty

Orange Pekoe (OP)
Orange Pekoe

Podstawowy stopień liścia całego; tradycyjnie nazwa pierwszego liścia pod pąkiem.

Nie mylić z smak pomarańczy: nazwa nie ma związku z owocem

Więcej Klasyfikacja liści herbaty

Pąk
bud; Knospe

Nierozwinięty, najmłodszy listek krzewu.

Pył
dust

Najdrobniejsza frakcja liścia.

Więcej Klasyfikacja liści herbaty

Stopień liścia
leaf grade; Blattgrad

Oznaczenie wielkości i wyglądu liścia herbaty czarnej. Mówi o sortowaniu, nie o smaku. Oznaczenia różnią się między regionami uprawy.

Nie mylić z ocena jakości

Więcej Klasyfikacja liści herbaty

Tipsy
tips, golden tips; Tips

Jasne lub złociste pąki liściowe widoczne w suszu.

Więcej Klasyfikacja liści herbaty

Zbiór i uprawa

Cieniowanie
shading; Beschattung

Osłanianie krzewów przed słońcem na kilka tygodni przed zbiorem.

Więcej Czym jest ooika

First Flush
first flush

Pierwszy, wiosenny zbiór, od marca, po zimowym spoczynku krzewów.

Więcej Darjeeling First Flush FTGFOP1

Zobacz herbaty →

Herbata wysokogórska
high grown; Hochland

Herbata z upraw położonych wysoko nad poziomem morza.

Więcej Klasyfikacja liści herbaty

Ogród herbaciany
tea garden, estate; Teegarten

Plantacja herbaty.

Second Flush
second flush

Drugi zbiór, od połowy maja; herbaty z tego zbioru są mocniejsze niż z pierwszego.

Więcej Darjeeling Second Flush TGFOP

Zobacz herbaty →

Tencha
tencha

Cieniowany, wysuszony liść, z którego miele się matchę.

Zbiór (flush)
flush; Pflückung

Okres, w którym krzew wypuszcza nowe pędy i można je zebrać.

Więcej Klasyfikacja liści herbaty

Zbiór ręczny
hand-picked; handgepflückt

Liście zrywane ręcznie, zwykle pąk z jednym lub dwoma listkami.

Obróbka

Obróbka herbaty czarnej krok po kroku
  1. Więdnięcie
  2. Zwijanie
  3. Utlenianie
  4. Suszenie
Obróbka ortodoksyjna
orthodox; orthodox

Tradycyjna obróbka, która zachowuje kształt liścia.

Nie mylić z „CTC”

Więcej Metody obróbki liścia herbaty

Parowanie
steaming; Dämpfen

Zatrzymanie utleniania gorącą parą; metoda japońska.

Nie mylić z „prażenie”

Więcej Metody obróbki liścia herbaty

Prażenie
pan-firing, roasting; Rösten

Zatrzymanie utleniania na gorącej powierzchni (metoda chińska) albo dodatkowe prażenie gotowej herbaty, jak przy produkcji hojichy.

Nie mylić z „parowanie”

Więcej Metody obróbki liścia herbaty

Suszenie
drying; Trocknen

Ostatni etap obróbki, który utrwala liść.

Więcej Metody obróbki liścia herbaty

Więdnięcie
withering; Welken

Pierwszy etap po zbiorze: liść traci część wody i staje się elastyczny.

Więcej Metody obróbki liścia herbaty

Zwijanie
rolling; Rollen

Liść jest skręcany, a jego soki wychodzą na powierzchnię.

Więcej Metody obróbki liścia herbaty

Liść po zaparzeniu

Kolejne zaparzenie
re-steep

Ponowne zalanie tych samych liści. Możliwe przy herbatach z oznaczeniem „Zaparzanie: wielokrotne”.

Liść po zaparzeniu
infused leaf, infusion

Liście wyjęte z naparu. Po ich barwie, zapachu i wielkości widać, z jakiego liścia powstała herbata.

Nie mylić z W angielskim języku testerów „infusion” to mokry liść, a napar to „liquor”

Rozwinięty liść
open leaf

Cały liść, także zwinięty w kulki, rozwija się w wodzie, dlatego potrzebuje miejsca w dzbanku lub zaparzaczu.

Napar

Skale natężenia, nie jakości

Goryczka
  1. z subtelną goryczką
  2. z goryczką
  3. z wyraźną goryczką
Korzenność
  1. subtelnie korzenny
  2. korzenny
  3. mocno korzenny
Moc smaku
  1. lekki
  2. średnio mocny
  3. mocny

Smak podstawowy

Cierpki
astringent; adstringierend

Napar ściąga i wysusza usta. Odpowiadają za to garbniki; więcej w artykule Taniny w herbacie. Najsłabszy stopień: subtelnie cierpki.

Nie mylić z „gorzki”, „kwaśny”

Przykład Bancha BIO

Goryczka (z goryczką)
bitter note; herb

Lekka, sucha gorycz, która nadaje herbacie charakter. Stopnie: z subtelną goryczką (dezent herb), z goryczką (herb), z wyraźną goryczką (vollherb).

Nie mylić z „cierpki”: goryczkę czuje się jako smak, cierpkość jako ściąganie w ustach

Przykład Gunpowder BIO (wyraźna), Ceylon Kenilworth Blend (subtelna)

Gorzkawy
slightly bitter; dezent bitter

Słaba gorycz, wyczuwalna od pierwszego łyku.

Przykład Ceylon Orange Pekoe

Gorzkawy posmak
bitter aftertaste; nachbitternd

Gorycz pojawia się dopiero po przełknięciu.

Przykład Darjeeling Second Flush TGFOP

Kwaskowaty
tart; säuerlich

Lekka, przyjemna kwasowość.

Nie mylić z „cierpki”: kwaskowaty napar nie ściąga ust

Przykład Truskawkowy Poncz

Zobacz herbaty →

Kwaśny
sour; sauer

Wyraźna kwasowość, typowa dla hibiskusa i mieszanek owocowych.

Przykład Leśny Cocktail

Łagodnie słodki
mellow; lieblich

Napar jest słodkawy i łagodny jednocześnie, bez goryczki i cierpkości.

Nie mylić z „słodki”: tu ważniejsza jest łagodność niż sama słodycz

Przykład Himalaya Second Flush Blend

Pikantny, ostry
spicy, hot; scharf

Napar piecze w język. Używamy tylko przy imbirze, pieprzu, chili i chai.

Nie mylić z „korzenny”

Przykład Imbir suszony

Zobacz herbaty →

Słodkawy
sweetish; süßlich

Słodycz jest obecna, ale nie dominuje.

Przykład T-Bag Rumianek BIO

Słodki
sweet; süß

Napar ma wyraźną słodycz bez dodatku cukru. Słodycz pochodzi z liścia, owoców albo aromatu.

Przykład Zielona Brzoskwinia

Zobacz herbaty →

Słodko-gorzki
bittersweet; süß-herb

Słodycz i goryczka występują razem.

Przykład Kukicha BIO

Zobacz herbaty →

Słodko-kwaśny
sweet and sour; süß-sauer

Słodycz i kwasowość są równie wyraźne.

Przykład Pieczone Jabłuszko

Zobacz herbaty →

Subtelnie słodki
delicately sweet; dezent süß

Słodycz zostaje w tle innych smaków.

Przykład China Golden Hongcha BIO

Zobacz herbaty →

Umami
umami

Piąty smak: pełny, bulionowy, typowy dla japońskich herbat cieniowanych. Więcej w artykule Japońskie herbaty dla początkujących.

Nie mylić z „morski”: umami to smak, morski to aromat

Przykład Gyokuro BIO

Zobacz herbaty →

Wytrawny
dry

Słowo z języka wina, w herbacie rzadkie. U nas zastępuje je „z goryczką”.

Przykład Goryczka

Ciało i faktura

Aksamitny
velvety; samtig

Gładka, lekko gęsta faktura naparu.

Przykład China Fancy Pu Erh

Zobacz herbaty →

Ciało naparu
body; Körper

Wrażenie gęstości i ciężaru naparu w ustach. Napar może być lekki, średni albo pełny.

Nie mylić z „moc”: mocna herbata nie musi mieć pełnego ciała

Kremowy
creamy; cremig

Wrażenie kremowości w ustach, bez dodatku mleka.

Nie mylić z „mleczny”: kremowy opisuje fakturę, mleczny nutę smaku

Przykład Green Bellini

Zobacz herbaty →

Lekki
light; leicht

Mało ciała, delikatny smak. To także najniższy stopień mocy smaku.

Nie mylić z „łagodny”

Przykład China Lung Ching (Longjing) BIO

Łagodny
mild; mild

Mało goryczki i cierpkości. Łagodna herbata może mieć pełne ciało.

Nie mylić z „lekki”

Przykład Fresh Green

Zobacz herbaty →

Miękki
soft, smooth; weich

Napar bez ostrości i cierpkości.

Przykład China Zhengshan Xiao Zhong BIO

Mleczny
milky; milchig

Nuta mleka w smaku, naturalna albo z dodanego aromatu.

Przykład Milky Oolong

Okrągły
round; rund

Żaden smak nie wybija się ponad inne, całość jest zrównoważona.

Przykład Darjeeling Gold GFOP

Pełny
full-bodied; vollmundig

Napar wypełnia usta, ma dużo ciała.

Przykład An Irish Dram

Zobacz herbaty →

Pełny i miękki
full and soft; mollig

Dużo ciała bez ostrości: napar jest pełny, ciepły w odbiorze i gładki.

Nie mylić z „okrągły”

Przykład Colombia Black Tea Malty BIO

Rześki
brisk; spritzig

Żywy smak, który pobudza podniebienie; przeciwieństwo naparu płaskiego.

Nie mylić z „orzeźwiający”, „kwaskowaty”

Przykład Ceylon Golden Vithanakande FBOPFEXSP

Soczysty
juicy; saftig

Napar przypomina świeży, soczysty owoc.

Przykład Zielona Brzoskwinia

Złożony
complex; komplex

W naparze czuć kilka warstw smaku, które zmieniają się z każdym łykiem.

Przykład Darjeeling Second Flush TGFOP

Zobacz herbaty →

Moc, posmak, barwa

Barwa naparu
liquor colour; Tassenfarbe

Kolor zaparzonej herbaty w filiżance. W nazwie złożonej ostatni człon to barwa główna, pierwszy to odcień: „zielonożółta” jest żółta z zielonym odcieniem.

Nie mylić z nuty smaku: „orzechowobrązowa” barwa nie oznacza orzechowego smaku

Intensywny
intense; intensiv

Smak albo aromat bardzo wyraźny, niezależnie od ciała naparu.

Nie mylić z „mocny”

Przykład Kabusecha BIO

Zobacz herbaty →

Moc smaku
strength; Stärke

Natężenie smaku naparu: lekki, średnio mocny, mocny.

Nie mylić z „moc pobudzenia”: mocny smak nie oznacza więcej kofeiny. O kofeinie piszemy w artykule Ile kofeiny w herbacie

Mocny
strong; kraftvoll

Zdecydowany smak; taka herbata dobrze znosi mleko.

Przykład Assam CTC Typ Typhoo

Zobacz herbaty →

Posmak, finisz
aftertaste, finish; Abgang

Smak, który zostaje w ustach po przełknięciu.

Przeparzona
oversteeped, stewed

Herbata parzona za długo albo zbyt gorącą wodą: gorzka i cierpka. Parametry podajemy na każdej karcie i w dziale Przygotowanie herbaty.

Średnio mocny
medium strength; mittelstark

Smak wyraźny, ale nie dominujący.

Przykład BIO Assam TGFOP

Zwietrzała
stale, flat

Herbata, która straciła aromat przez złe przechowywanie: napar jest płaski i bez wyrazu. Więcej w artykule Czy herbata ma termin ważności.

Aromat i nuty

Koło smaków herbaty Demmers Teahouse
Koło smaków herbaty. Kliknij grafikę, aby ją powiększyć. Więcej w artykule Smaki i aromaty w herbacie.

Aromat ogólnie

Aromat
aroma; Aroma

Zapach suchego liścia i naparu. W składzie produktu „aromat” oznacza dodatek zapachowy; więcej w dziale Aromaty.

Aromatyczny
aromatic; aromatisch, hocharomatisch

Wyraźny, bogaty zapach. Stopień wyższy: bardzo aromatyczny.

Nie mylić z „aromatyzowany”: herbata aromatyczna może nie mieć żadnych dodatków

Przykład Gyokuro BIO

Zobacz herbaty →

Chłodzący
cooling; kühlend

Wrażenie chłodu w ustach, typowe dla mięty.

Nuta
note; Note

Pojedynczy, rozpoznawalny składnik smaku lub zapachu, np. nuta miodu.

Orzeźwiający
refreshing; erfrischend

Napar daje wrażenie odświeżenia, często dzięki cytrusom, mięcie lub hibiskusowi.

Nie mylić z „rześki”

Przykład Werbena cytrynowa

Zobacz herbaty →

Rozgrzewający
warming; wärmend

Wrażenie ciepła w ustach i gardle od przypraw, np. imbiru, cynamonu, goździków.

Przykład Rooibos African Chai

Zobacz herbaty →

Świeży
fresh; frisch

Zapach i smak czysty, zielony, jak po świeżym zbiorze.

Nie mylić z „orzeźwiający”

Przykład Zielony Yunnan BIO

Zobacz herbaty →

Wonny
fragrant; duftig

Lekki, ulotny, przyjemny zapach.

Przykład Pai Mu Tan BIO

Nuty kwiatowe i owocowe

Cytrynowy
lemony; zitronig

Nuta cytryny lub innych cytrusów.

Przykład Earl Green

Zobacz herbaty →

Egzotyczny
exotic; exotisch, tropisch

Nuta owoców tropikalnych, np. mango, marakui, ananasa.

Przykład Mango Cocktail

Zobacz herbaty →

Jagodowy
berry; beerig

Nuta owoców jagodowych: malin, truskawek, porzeczek, borówek.

Nie mylić z jagoda w znaczeniu borówki czarnej

Przykład Very Blueberry - Jagodowa

Kwiatowy
floral; blumig, floral

Zapach kwiatów: naturalny w liściu albo od dodanych płatków.

Przykład Darjeeling First Flush FTGFOP1

Zobacz herbaty →

Muszkatelowy (nuta muszkatelu)
muscatel; Muskat

Winna, słodkawa nuta winogron muszkatowych, znana z Darjeelingów drugiego zbioru.

Nie mylić z gałka muszkatołowa

Przykład Darjeeling SF Musk Teesta Valley FTGFOP1

Zobacz herbaty →

Owocowy
fruity; fruchtig, feinfruchtig

Nuta dojrzałych owoców. Stopień słabszy: subtelnie owocowy.

Przykład Ananas z Kurkumą

Zobacz herbaty →

Nuty korzenne, słodowe i prażone

Chlebowy
bready; brotig

Nuta świeżego pieczywa.

Przykład Ceylon Special Soft

Zobacz herbaty →

Dymny
smoky; rauchig

Nuta dymu, najmocniejsza w herbatach wędzonych.

Przykład Lapsang Souchong BIO

Zobacz herbaty →

Korzenny
spicy; würzig

Ciepła, przyprawowa nuta. Bywa naturalną cechą liścia, bez dodatku przypraw. Stopnie: subtelnie korzenny (feinwürzig, mild würzig), korzenny, mocno korzenny (vollwürzig).

Nie mylić z „pikantny”: korzenny napar nie piecze

Przykład BIO Assam TGFOP (subtelnie), Rooibos African Chai (mocno)

Zobacz herbaty →

Orzechowy
nutty; nussig

Nuta orzechów w smaku.

Nie mylić z „orzechowa” barwa naparu

Przykład Oolong Kesane z Gruzji

Zobacz herbaty →

Prażony
roasted; geröstet

Nuta, która powstaje przy prażeniu liści albo ryżu.

Nie mylić z „dymny”

Przykład Hojicha BIO, Genmaicha

Zobacz herbaty →

Słodowy
malty; malzig

Słodkawa, zbożowa nuta, typowa dla herbat z Assamu.

Przykład Colombia Black Tea Malty BIO

Zobacz herbaty →

Tostowy
toasty; toastig

Nuta przypieczonej skórki chleba.

Nie mylić z „prażony”

Przykład Darjeeling Gold GFOP

Waniliowy
vanilla; vanillig

Nuta wanilii, zwykle z dodanego aromatu lub składnika.

Przykład Wiedeńska Szarlotka

Nuty roślinne i ziemiste

Miętowy
minty; minzig

Nuta mięty.

Przykład Thé à la Menthe BIO

Morski
marine, seaweed; algig

Świeża nuta wodorostów, jak w nori. Typowa dla japońskich herbat obrabianych parą.

Nie mylić z „umami”

Przykład Japońska Sencha BIO

Zobacz herbaty →

Siano (nuta siana)
hay; Heu

Słodkawa nuta suszonej trawy, częsta w herbatach białych.

Nie mylić z „trawiasty”

Przykład Pai Mu Tan BIO

Trawiasty
grassy; grasig

Nuta świeżo skoszonej trawy, typowa dla herbat zielonych.

Przykład Mao Feng BIO

Zobacz herbaty →

Ziemisty
earthy; erdig

Nuta wilgotnej ziemi i leśnego poszycia, typowa dla pu-erh. Więcej w artykule Podróż do krainy pu-erh.

Przykład China Fancy Pu Erh

Ziołowy
herbaceous; krautig

Nuta świeżych lub suszonych ziół.

Przykład Zimowa Herbata Ziołowa BIO

Masz ochotę na filiżankę wybornej herbaty?
Przejrzyj naszą szeroką ofertę herbat
Masz ochotę na czarną herbatę?
KATEGORIE